| 1. | This just added to his list of woes.
Elle joint à son rapport un cahier des charges d’affermage. |
| 2. | However , i would like to add a detail regarding the specification.
par contre , je voudrais apporter une précision sur le cahier des charges. |
| 3. | The ClT's remit also obliged it to maintain a symphonic orchestra.
Le cahier des charges oblige également la CLT à entretenir un orchestre symphonique. |
| 4. | Only two levels are specified, mature and adult, making the specification extremely simple.
Seulement deux niveaux sont définis, Maturité et Adulte, ce qui rend le cahier des charges extrêmement simple. |
| 5. | Frontex can never fulfil the role if its terms of reference do not change substantially.
frontex ne pourra jamais remplir son rôle si son cahier des charges n'est pas remanié en profondeur. |
| 6. | It was a bit heavier than the specified nine metric tons at 10,168 kilogrammes.
Il était un peu plus lourd que les 9 tonnes au cahier des charges, avec ses 10 168 kg. |
| 7. | Such a requirement should , i believe , be included in tv companies' licence agreements.
il convient , à mon avis , d'inclure cette obligation dans le cahier des charges imposé aux différentes chaînes. |
| 8. | In 1950 Boeing tentatively produced a specification for a jet airliner dubbed the Model 473-60C.
En 1950, Boeing produit provisoirement un cahier des charges pour un avion de ligne à réaction, désigné modèle 473-60C. |
| 9. | This is stipulated in the specifications and will obviously be stuck to as far as technically possible.
ceci figure dans le cahier des charges et cette clause sera respectée pour autant qu'elle soit techniquement possible. |
| 10. | The contract specification defined a modest maximum construction cost and building volume (50 cubic metres) per student.
Le cahier des charges indiquait un coût maximum de construction et un volume par étudiant (50 m3) assez modeste. |
